| Stran:
1
..
3
4
5 |
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
Během prosince a ledna jsem opravil pravopis přesně poloviny mojí španělské knihy ''Akcie a Burza''.
Během února a března opravím zbývající polovinu knihy = zbývajících 162 stran.
Někdy opravím jen 2 stránky za den.
Až budu s korekcí pravopisných chyb koncem března hotov, jistě bych pak obstál ve zkoušce ze španělšiny, Jenže já ji nepotřebuju, když nežádám o
španělskou státní příslušnost.
Las acciones basura = ty šrot akcie
Este señor, ese señor = tento pán, tamten pán
Esta señora, esa señora = tahle paní, tamta paní
Pagar por esto. Pagar esto. + Pagar por eso. Pagar eso. = Platit za toto. + Platit za tamto.
Pagar por la acción 10 dólares. = Zaplatit za akcii 10 USD.
El dólar tiene 100 centavos.  Dolar má 100 centů.
El euro tiene 100 céntimos. Euro má 100 centů.
Pagar a la gente. = Platit lidem.
Pagar los analystas para el fraude. = Zaplatit analytiky za ten podvod.
|
|
|
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
Každý den pracuju několik hodin na opravě pravopisných chyb v mojí španělské verzi knihy: ''Akcie a burza''.
Používám na hledání chyb překlad ze španělštiny do němčiny, abych viděl, že německy dává smysl to, co píšu španělsky.
https://translate.google.de
A pak kontroluju španělský text na webu, kterému nesmím vždy 100%ně věřit, protože někdy mi radí dělat chybu tam, kde to mám správně https://spanishchecker.com/es/
A proto často hledám mezi uvozovkami několik slov za sebou s Google, zdali se to často najde, nebo jen v mé knize. Pak to musím změnit, když to nikdo
jiný nenapsal tak jak já.
Na 325 stran potřebuju dost přesně 4 měsíce = od 1.12. do 30.3.
 Snad dokončím opravu španělské knihy 30.3. v den
mých 68. narozenin.
Nemám v úmyslu vydávat knihu francouzsky, arabsky, turecky, rusky, čínsky a japonsky.
Ale když nějaká redakce odtamtud knihu přeloží sama, nebudu se zlobit.
Los inversores de valor alcanzan la vejez entre los 80 y 110 años. Pero los gestores de hedge funds, traders y especuladores tienen su primer
infarto a los 30 años.
Una estrategia es el arte de hacer las cosas correctas en el momento adecuado.
Una tontería bien empaquetada puede sonar como una sabiduría.
|
|
|
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
Španělskou knihu jsem opravil.
A pracoval jsem na opravě pravopisných chyb každý den několik hodin
od 2-12-2021 do 15-3-2022
|
|
|
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
Moje čtyři knihy
http://nr1a.com/kniha.html Pátý jazyk nebudu dělat sám. To by musel
zařídit někdo jiný.
Neptejte se mě, kolik jich bylo prodáno. Milion nebo dva.
|
|
|
eco
Senior Member
Příspěvků: 510
Registrován: 8-11-2020
Bydliště: Mnichov
Offline
|
|
Ein gutes Buch für Deutschsprachige:
https://www.m-vg.de/finanzbuchverlag/shop/article/22402-inve...
|
|
|
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
''Dobrý den.
Dnes jsem dočetl vaší knihu a musím se přiznat, že si ji přečtu minimálně ještě jednou.
Spíš vícekrát. Děkuji.'' R. H.
''Musím se přiznat, že jsem přestal vymýšlet a koupil jsem některé podniky jako máte vy. Prostě nemá cenu nakupovat "růstové" akcie jako je Meta a pak
koukat na propad, ale je lepší nakoupit dividendové akcie.'' R. H.
http://nr1a.com/kniha.html
|
|
|
eco
Senior Member
Příspěvků: 510
Registrován: 8-11-2020
Bydliště: Mnichov
Offline
|
|
Dos libros.
Zwei Bücher.
dvě knihy.
|
|
|
Ladislav
Admin
Příspěvků: 3257
Registrován: 21-6-2019
Bydliště: Evropa
Offline
|
|
Obsah knihy ''Akcie a Burza - jediná kniha, kterou potřebuješ''
Za 14 dní vyjde nové vydání 2023 http://nr1a.com/kniha.html
Inflace tam nic nedělá a cena je dnes stejná jak před 10 lety = 350 korun
|
|
|
| Stran:
1
..
3
4
5 |
Když nepřišlo heslo do e-mailu, ani jako spam, hned mi napiš a já registraci zařídím = nr1a@seznam.cz
Facebook.com/groups/2660933057270038
Vánoční písničku "Svatá noc" zpívá
Anna Prohaska O-holy-night mp3 
Radio Tahiti
Gifs
Vánoce
nr1a.com
.
Investiční kniha česky ISBN 9788086062334
existuje i anglicky, německy, španělsky
![[*]](images/davis/default_icon.gif){kind=icon}
